Καθόλου κέφια απόψε...

Όταν με πιάνουν κάποιες στιγμές τα κάτω μου.... βάζω ένα ποτήρι ουίσκι, ανάβω ένα τσιγάρο και κάθομαι μπροστά στο παράθυρο. Αγαπημένη μουσική πάντα να μου κάνει παρέα, δεν θέλω κανένα άλλο δίπλα μου, ακόμα και η ανάσα μου με ενοχλεί. Εκεί είναι που αρχίζω να ανοίγω την ντουλάπα της ψυχής... δεν ξέρω τι θα βγει, δε με νοιάζει..

Αλήτικες καλησπέρες...



Tell me what are the chances

of me drinking alone

of aching for you to the bone?

tell me what are the chances

this bottle could keep me alive

without you by my side?



and Tell me what are the chances

of me meeting you in the rain

with nothing to say...



I had a dream I was on fire

you were watching me closely

then you just left

I had a dream it turned into nightmare

you were light

now only darkness i see,

you were all I desired..



and Tell me what are the chances

of me meeting you in the rain

for second chances...



All my friends seem to remind me

of the bitterness that I feel

and how you despise me..

Tell me please what are the chances

of me leaving doors open wide ...

of you coming in with a smile..



and Tell me what are the chances of me meeting you in the rain

with nothing to say...

and Tell me what are the chances of me meeting you in the rain for second chances...



Tell me please is this the end ?

cause I've run out of chances my friend..

I've run out of chances..

Tell me please I'm closed to myself

I feel beaten and broken again..

beaten and broken..



and Tell me what are the chances of me

leaviing you in the rain

all covered in pain...?

and tell me what are the chances of you

passing me by in your car

when I was still there..

left alone with my chances ,

with my nightmares , withn my hopes and fears to dry...

you are a nightmare... it's a nightmare ...



What are the chances of me...?

What are the chances of you...?


 

 

Μου έχεις τάξει μια εκδρομή
μα είναι για μας η κάθε μέρα βροχή
μ' έχει κουράσει αυτή η διαδρομή
ένα τοπίο όλο όχι και μη

Κι είναι η πόρτα κλειστή
όμως για μένα ήσουν πάντα
μια πληγή ανοιχτή
μα πού ξέρεις μπορεί
να ταξιδέψουμε μια μέρα
ή μια νύχτα μαζί

Θα 'θελα ξανά να με θες
θα 'θελα αέρας να γίνεις
να περνάω τις νύχτες που καίς
το πουκάμισό μου ν' ανοίγεις

Δεν είναι η αγάπη σαν εκδρομή
είναι μια μάχη που 'χει και νικητή
μα τι απ' τα δύο πονάει πιο πολύ
η μοναξιά πονάει ή η επαφή

Μα πού ξέρεις μπορεί
να ταξιδέψουμε μια μέρα
ή μια νύχτα μαζί
κι είναι η πόρτα κλειστή
όμως για μένα ήσουν πάντα
μια πληγή ανοιχτή

Θα 'θελα ξανά να με θες
θα 'θελα αέρας να γίνεις
να περνάω τις νύχτες που καίς
το πουκάμισό μου ν' ανοίγεις

Να 'μαι φάντασμα στη σιωπή
να 'σαι όλα αυτά που φοβάμαι
κι ύστερα με ένα φιλί
μες τα χέρια σου να κοιμάμαι

 

Time is always on the run
We've only just begun
Lovers in the wind


Life is all we have to share
You know we must take care
Lovers in the wind


There was a time when it was hard to know
Reaching out, reaching out for somewhere to go
There was a light born on the darkest day
But no one wants to know
And no one wants to try


Love is all I have to give
It's all I need to live
Lovers in the wind


There was a time when it was hard to know
Reaching out, reaching out for somewhere to go
There was a light born on the darkest day


But no one wants to know
And no one wants to cry

Time is always on the run
We've only just begun
Lovers in the wind

 

Έτσι όπως είμαστε αγκαλιά
έτσι όπως κοιταζόμαστε
βλέπω στα μάτια σου να φέγγει η σκιά
το ίδιο πράγμα καρδιά μου φοβόμαστε
Αν θα νικήσει η στιγμή τη φθορά
αν στο μετά θ΄αγαπιόμαστε

Σε χίλια χρόνια μ΄ακούς σε χίλια χρόνια ξανά
να δώσουμε ραντεβού στο ίδιο σεντόνι αγκαλιά
σε χίλια χρόνια μαζί κι ας μην υπάρχουμε πια
η αγάπη θα ζει χίλια χρόνια μετά

Ούτε θα γίνουμε Θεοί ούτε φως μου το αξίζουμε
πάνω στην άμμο σαν κουκίδες μικρές
τις δυο γραμμές μας με το σώμα ορίζουμε
Κι όταν δε θα΄χω πια για μένα ζωή
θα΄χω για σένα στ΄ορκίζομαι

Σε χίλια χρόνια μ΄ακούς σε χίλια χρόνια ξανά
να δώσουμε ραντεβού στο ίδιο σεντόνι αγκαλιά
σε χίλια χρόνια μαζί κι ας μην υπάρχουμε πια
η αγάπη θα ζει χίλια χρόνια μετά

 

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you

 

Εγώ άμα σε φιλώ
Θα είμαι πια παιδί δικό σου
Και όταν καίει το μέτωπό σου
Εγώ θα σε φιλώ
Και θα σου παίρνω τον καημό σου

Εγώ που σε μισώ
Θα μάθω το συνδυασμό σου
Ν' ανοίξω ένα γυρισμό σου
Εγώ που σε μισώ
Χαϊδεύω κάθε φέρσιμό σου

Εγώ σ' ευχαριστώ
Που κολυμπάω στο βυθό σου
Σαν κύμα φτάνω ως το λαιμό σου
Εγώ σ' ευχαριστώ
Και ας πνιγώ για το καλό σου...